butt in の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
bʌt ɪn
バット イン
意味
割り込む、邪魔をする、不適切に介入する
語源
「butt」（突き当たる、衝突する）と「in」（中に）の組み合わせから成る句動詞です。物理的に割り込むイメージから、会話や状況に不適切に介入するという意味に発展しました。16世紀後半から使用されるようになりました。
例文
例文 1
Don't butt in when adults are talking.
大人が話している時は口を挟まないでください 🤐👨👩👧👦
例文 2
Sorry to butt in, but I have a question.
すみません、割り込んで申し訳ないのですが、質問があります 🙋♀️💭
例文 3
He always tries to butt in on our conversations.
彼はいつも私たちの会話に割り込もうとします 😤💬
例文 4
I didn't mean to butt in on your private discussion.
あなたたちのプライベートな話に口出しするつもりはありませんでした 😅🤫
例文 5
She tends to butt in whenever we're making plans.
私たちが計画を立てている時はいつでも彼女は口を出したがる傾向があります 📋😑
例文 6
Can I butt in for just a second?
ちょっとだけ割り込んでもいいですか？ ⏰✋
例文 7
My little brother loves to butt in when I'm on the phone.
私が電話をしている時、弟は邪魔をするのが大好きです 📞😤👦
類語
butt in
会話や活動に招かれずに割り込むことを表す口語的な表現です。失礼で迷惑な行為として使われます
interrupt
会話や活動を中断させる一般的な動詞で、butt inより丁寧で中性的な表現です
interfere
他人の事柄に不適切に関与することで、butt inより深刻で継続的な干渉を意味します
intrude
プライベートな空間や会話に無遠慮に入り込むことで、butt inより正式で重い表現です
反対語
stay out
他人の問題や会話に関わらず距離を置くという意味。butt inとは正反対に、干渉せずに自分の立場を保つ時に使います
mind your own business
自分のことだけに集中し、他人の事柄に口出ししないという概念。butt inの対極で、プライバシーを尊重する姿勢を表します
keep quiet
会話や議論で発言を控えて静かにしていること。butt inのように割り込むのではなく、適切なタイミングまで待つ行動です
wait your turn
順番や適切な機会を待つという意味。butt inのような無遠慮な割り込みとは対照的に、礼儀正しく待つ態度を示します
トリビア
豆知識
「butt in」という表現は、もともと羊や山羊が頭突きをする行動から来ています。つまり、会話に頭を突っ込むように割り込むイメージです。
使用場面
会話に割り込む、他人の会話に不適切に介入する
絵文字で覚えよう
英語での説明
Peachy posterior pushes past, prattling persistently, perturbing peace.
日本語での説明
桃のような後ろ姿が押し入り、しつこくおしゃべりして、平和を乱す。
この絵文字を選んだ理由
「butt in」は「割り込む」という意味で、🍑（お尻）が🚪（ドア）に入り込むイメージと、🗣️（話す）が割り込みを表現しています。
にゃーの解説
にゃんこれは失礼にゃ！割り込むのはマナー違反にゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
バットイン、ばっと入る、話の輪に。突然、羊のように頭を突っ込んで、会話の流れを変える様子が目に浮かびます。
にゃーの俳句
にゃんこパーティー バットインするにゃ 羊さん
この俳句は、「butt in」の意味を楽しく覚えるためのものです。猫の言葉で表現することで、親しみやすさと覚えやすさを演出しています。パーティーという楽しい場面に、突然羊が割り込んでくるという意外性のある状況を描いています。これは、会話に不適切に割り込む「butt in」の行為を象徴しています。羊のぬいぐるみとパーティーハットを組み合わせることで、この言葉の意味を視覚的に記憶に焼き付けることができます。
覚え方
英語での覚え方
Boldly Uninvited, Tom Talks Interrupting Nonstop.
日本語での覚え方
大胆にも招かれていないトムが、絶え間なく割り込んで話す。
この単語を使った名言
名言 1
Don't butt in where you're not wanted - it's rude and unwelcome. - AI Generated
望まれていないところに割り込むな - 無礼で歓迎されないことだ。
名言 2
Excuse me, may I butt in? This conversation sounds fascinating! - AI Generated
すみません、割り込んでもいいですか？この会話は面白そうですね！
名言 3
It's impolite to butt in on others' private matters. Mind your business. - AI Generated
他人のプライベートな問題に首を突っ込むのは失礼だ。自分の仕事に専念しなさい。
小説
Takuya was deep in conversation with a customer about a butt in chair when Sakura, his clumsy cat assistant, suddenly leaped onto the display model. The startled customer jumped back, but Takuya smoothly incorporated the interruption into his pitch. "See how our ergonomic design even accommodates unexpected feline visitors?" he chuckled, gesturing to Sakura who was now contentedly kneading the cushion.
拓哉が顧客と割り込み椅子について熱心に話していると、不器用な猫アシスタントのさくらが突然展示モデルに飛び乗った。驚いた顧客が後ずさりしたが、拓哉は滑らかにこの割り込みをセールスポイントに取り入れた。「ご覧ください、私たちの人間工学的設計は、予期せぬ猫の訪問者にも対応できるんですよ」と彼は笑いながら、今やクッションを気持ちよさそうに踏み踏みしているさくらを指さした。😅🐱💺
As the conversation progressed, an eccentric customer with wild hair and mismatched socks butt in, demanding attention. "I need a chair that can withstand my constant fidgeting!" he exclaimed. Takuya, unfazed, smoothly redirected the conversation. "Perfect timing! We were just discussing our new line of fidget-friendly chairs. They come with built-in stress balls and even a quiet foot pedal for restless legs."
会話が進むにつれ、乱れた髪の毛と不揃いの靴下を履いた風変わりな客が割り込んできて、注目を求めた。「僕の絶え間ない落ち着きのなさに耐えられる椅子が必要なんだ！」と彼は叫んだ。動じない拓哉は、スムーズに会話の方向を変えた。「絶妙のタイミングです！ちょうど落ち着きのない方向けの新しい椅子のラインナップについて話していたところです。ストレスボールが内蔵されていて、落ち着かない足のための静音フットペダルまでついているんですよ。」😲🪑🦶
Suddenly, Sakura's tail knocked over a stack of product brochures, scattering them across the floor. The fidgety customer, distracted by the commotion, began to butt in with questions about the cat instead of the chairs. Takuya, ever the quick thinker, seized the opportunity. "Our chairs are so comfortable, even Sakura can't resist them. And look how easily she navigates around them - perfect for homes with pets!"
突然、さくらの尻尾が商品パンフレットの山を倒し、床一面に散らばった。騒ぎに気を取られた落ち着きのない客は、椅子ではなく猫について割り込んで質問し始めた。機転の利く拓哉は、このチャンスを逃さなかった。「私たちの椅子は快適すぎて、さくらでさえ抗えないんです。そして、彼女がいかに簡単に椅子の周りを動き回れるか見てください - ペットのいる家庭に最適です！」🐾📚💡
As the day wound down, Takuya reflected on the unexpected turns of events. The butt in moments - from Sakura's playful interruptions to the eccentric customer's enthusiastic queries - had actually enhanced his sales pitch. He realized that sometimes, the most effective selling points come from embracing the unexpected. With a smile, he watched as both the fidgety customer and a cat lover who had overheard the commotion walked out with new chairs, proving that in the world of sales, even interruptions can lead to success.
一日が終わりに近づくにつれ、拓哉は予期せぬ出来事の数々を振り返った。さくらの遊び心のある割り込みから、風変わりな客の熱心な質問まで、これらの割り込みが実際にセールスポイントを強化していたのだ。時には、最も効果的なセールスポイントが予期せぬことを受け入れることから生まれることに気づいた。微笑みながら、落ち着きのない客と、騒ぎを耳にした猫好きの両方が新しい椅子を買って出て行くのを見て、販売の世界では割り込みさえも成功につながることを証明した。😊💼🏆